Thema: Winkler Weltliteratur Russland

Tote Seelen

Neuübersetzung von Vera Bischitzky anläßlich des 200. Geburtstages von Nikolai Gogol am 1. April 2009

Die virtuos erzählte Geschichte eines abenteuerlichen Coups: Pawel Iwanowitsch Tschitschikow fährt über Land und tätigt unglaubliche Geschäfte... Auf seiner Fahrt durch Russland macht er verschiedenen Gutsbesitzern seine Aufwartung und versucht, sie zu überreden, ihm eine Liste derjenigen Leibeigenen zu überlassen, die seit der letzten fiskalischen Erhebung gestorben sind.

Zum großen Erstaunen der Beteiligten hat er dafür Verwendung! Was er allerdings damit vorhat, erfährt auch der Leser erst allmählich. Aus diesem wunderlichen Sujet erwächst eine surrealistische Bildergalerie von grotesken Charakteren und unvergesslichen Sonderlingen. Die „Toten Seelen“, eines der originellsten Bücher der russischen Literatur und fest verankert im Kanon der Weltliteratur, fasziniert als burleskes Sittengemälde Rußlands. Der virtuose Stil, der phantasievolle, überbordende Erzählfluß und der kühne Aufbau des Werks machen die Lektüre des Romans zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Lesen Sie auch Vera Bischitzkys Bericht aus der Übersetzerwerkstatt.

Mehr Info

89,00 € (D)

978-3-538-07275-6

Alle Titel zum Thema Winkler Weltliteratur Russland

Liste drucken

Nikolai Gogol
Tote Seelen

Buch

978-3-538-07275-6
89,00 € (D)

Neuübersetzung von Vera Bischitzky anläßlich des 200. Geburtstages von Nikolai Gogol am 1. April 2009

Gogols 1842 erschienener Roman über Geschäftemacherei, Willkür, Betrug, Korruption und ein Leben in Saus und Braus ist von verblüffender Aktualität. Allenfalls die Methoden haben sich geändert. In einer russischen Provinzstadt führt sich ein gewisser Kollegienrat Tschitschikow in die Gesellschaft ein und macht einigen Gutsbesitzern einen ungewöhnlichen Vorschlag: Er will ihnen »tote Seelen« abkaufen, verstorbene Leibeigene, die noch in den Rechnungsbüchern geführt werden ...
Gogols einziger Roman und Höhepunkt seines Werks trug entscheidend zur Weltgeltung des russischen Autors bei. Die Übersetzung von Vera Bischitzky macht die Vielschichtigkeit dieses Klassikers ganz neu zugänglich.

Iwan S. Turgenjew
Väter und Söhne

Buch

978-3-538-05454-7
39,90 € (D)

Ein Medizinstudent und sein Freund kehren nach längerer Abwesenheit in die Welt ihrer Herkunft zurück. Doch die junge Generation hat sich von den Lebensmaximen der Väter weit entfernt. So entschieden die Söhne ihrer Oppositionslust freien Lauf lassen, letztlich überrumpelt sie das Leben in Gestalt z ...

Leo N. Tolstoi
Kindheit und Jugend

Buch

978-3-538-05456-1
42,90 € (D)

Tolstois Frühwerk – meisterhaft! Tolstois schwermütig-heitere Erzählungen »Kindheit« (1852), »Knabenjahre« (1854) und »Jünglingszeit« (1857), die seinen Ruhm begründeten, gehören zu den eindrucksvollsten Erinnerungsbüchern der Literatur. Meisterhaft die reflektierend-ironische Distanz des erwachsen ...

Leo N. Tolstoi
Anna Karenina

Buch

978-3-538-05451-6
52,90 € (D)

Nach langjähriger, glückloser Ehe kann Anna Karenina die Gefühllosigkeit und frostige Vornehmheit ihres Gatten nicht mehr ertragen. Eine schicksalhafte Begegnung mit dem jungen Graf Wronskij auf dem Moskauer Bahnhof löst eine Kette von Ereignissen aus. Der Kampf um eine Liebe entgegen allen gesellsc ...

Leo N. Tolstoi
Volkserzählungen

Buch

978-3-538-05441-7
42,90 € (D)

Der große russische Klassiker in moderner Neuübersetzung! Mit seinen »Volkserzählungen« hat sich Tolstoi bewusst an die breite Schicht des russischen Volkes gerichtet. Zentrale Themen sind Gewaltlosigkeit, Nächstenliebe und die Vereinfachung des Lebens. Dabei verfolgte er auch ästhetische Ziele: die ...

Anton Tschechow
Werke in fünf Bänden

Buch

978-3-538-05445-5
98,00 € (D)

Die Neuübersetzung einer Auswahl von über 100 Erzählungen aus dem erzählerischen Gesamtwerk Anton Tschechows macht zahlreiche bekannte Erzählungen neu zugänglich und bietet zugleich einen repräsentativen Überblick über die thematische Vielfalt und l ...

Anton Tschechow
Der Kirschgarten

Buch

978-3-538-05440-0
44,90 € (D)

Nach den Gesammelten Erzählungen in 4 Bänden nun auch Tschwechows Dramen in neuer Übersetzung Mit sparsamsten Mitteln und genauer psychologischer Einfühlung macht Anton Tschechow in »Komödien der Verzweiflung« (Woody Allen) die innere Befindlichkeit des modernen Menschen deutlich. Mit Stücken wie ...

Anton Tschechow
Die Dame mit dem Hündchen

Buch

978-3-538-05435-6
44,90 € (D)

Die Titelerzählung dieses Bandes nannte Nabokov »eine der größten Geschichten, die je geschrieben wurden«, für den irischen Dramatiker Frank O'Connor ist es »die wohl schönste Kurzgeschichte der Welt«. Sie bildet den Mittelpunkt eines Ensembles von 17 späten Erzähltexten, die abermals ein weites Spektrum von Themen entfächern, darunter »Das Haus mit dem Mezzanin«, »Mein Leben«, »Der Bischof« und die Erzähltrilogie »Der Mensch im Futteral«, »Stachelbeeren« und »Von der Liebe«.

Anton Tschechow
Ariadna

Buch

978-3-538-05434-9
44,90 € (D)

Die großen Erzählungen Anton Tschechows aus den mittleren und späten Jahren Die Neuübersetzung einer Auswahl von über 100 Erzählungen aus dem erzählerischen Gesamtwerk Anton Tschechows macht zahlreiche bekannte Erzählungen neu zugänglich und bietet zugleich einen repräsentativen Überblick über di ...

Anton Tschechow
In der Sommerfrische

Buch

978-3-538-05428-8
44,90 € (D)

In neuer Übersetzung: Entdecken Sie Tschechow neu! Über Jahrzehnte hat die erstmals zwischen 1968 und 1971 erschienene Tschechow-Ausgabe in der Winkler Weltliteratur wesentlich zur Verbreitung und Bekanntheit des Autors in Deutschland beigetragen. Die Neuausgabe stellt in sechs Bänden die Erzählu ...

Anton Tschechow
Die Fürstin

Buch

978-3-538-05429-5
44,90 € (D)

14 Erzählungen und kleine Romane aus den Jahren 1887–1891, in neuer Übersetzung, darunter »Wolodja«, »Das Glück«, »Die Schönen«, »Eine langweilige Geschichte«, »Diebe«, »Das Duell« und andere. Über Jahrzehnte hat die erstmals zwischen 1968 und 1971 erschienene Tschechow-Ausgabe in der Winkler Wel ...

Iwan S. Turgenjew
Erzählungen 1857-1883

Buch

978-3-538-05399-1
49,90 € (D)

Aus dem Russischen von E.v. Baer, M. Gras-Racic u.a. Mit Nachwort, Anmerkungen und Zeittafel von B. Conrad. 2. Auflage 1998.

Iwan S. Turgenjew
Romane

Buch

978-3-538-05232-1
44,90 € (D)

Romane: Rudin Ein Adelsnest Väter und Söhne Rauch Aus dem Russischen von J. Hahn und M.v.d. Ropp. Mit einem Nachwort von P. Thiergen. 6. Auflage 1998.

Nikolai Gogol
Sämtliche Erzählungen

Buch

978-3-538-05379-3
48,00 € (D)

Aus dem Russischen von J. Hahn. Mit Nachwort, Anmerkungen und Zeittafel von B. Conrad. 8. Auflage 1996.

Fjodor M. Dostojewskij
Schuld und Sühne

Buch

978-3-538-05052-5
46,90 € (D)

Aus dem Russischen von R. Hoffmann. Mit Nachwort, Anmerkungen, Literaturhinweisen und Zeittafel von B. Conrad. 10. Auflage 1996.

Iwan A. Gontscharow
Oblomow

Buch

978-3-538-05083-9
44,90 € (D)

Aus dem Russischen und mit Nachwort von J. Hahn. 4. Auflage 1994.

Leo N. Tolstoi
Krieg und Frieden

Buch

978-3-538-05219-2
49,90 € (D)

"Krieg und Frieden" ist eine Ilias des 19. Jahrhunderts, ein Monumentalroman über die für Rußland und die europäischen Staaten schicksalhafte Epoche der Napoleonischen Kriege zwischen 1806 und 1812 mit einem Ausblick im Epilog auf die folgenden acht Jahre.

Tolstois weitgespannte histor ...

Fjodor M. Dostojewskij
Die Dämonen

Buch

978-3-538-05045-7
48,00 € (D)

Aus dem Russischen von M. Kegel. Mit Nachwort und Zeittafel von H.-J. Gerigk. 7. Auflage 1996.

Fjodor M. Dostojewskij
Der Idiot

Buch

978-3-538-05048-8
48,00 € (D)

Aus dem Russischen von A. Luther. Mit Nachwort und Literaturhinweisen von L. Müller und Zeittafel von B. Conrad. 7. Auflage 1991.

Fjodor M. Dostojewskij
Die Brüder Karamasow

Buch

978-3-538-05050-1
49,90 € (D)

Das Problem von Freiheit, Verbrechen, Schuld und Strafe, sowie die Polarität zwischen Gut und Böse bestimmen das Werk Dostojewskis. In »Die Brüder Karamasow« erfahren diese Themen ihre letzte vollendete literarische Gestaltung. Dostojewskis letzter und bedeutendster Roman erzählt von der Idee der ab ...

Leo N. Tolstoi
Auferstehung

Buch

978-3-538-05354-0
44,90 € (D)

Aus dem Russischen von W. Tronin und J. Frapan. Mit Nachwort, Anmerkungen, Literaturhinweisen und Zeittafel von B. Conrad. 7. Auflage 1994.

Iwan S. Turgenjew
Aufzeichnungen eines Jägers/Erzählungen 1844-1855

Buch

978-3-538-05355-7
49,90 € (D)

Aus dem Russischen von M.v.d. Ropp, M. Gras-Racic u.a. Mit Nachwort, Anmerkungen, Literaturhinweisen und Zeittafel von B. Conrad. 3. Auflage 1994.

Alexander S. Puschkin
Die Erzählungen

Buch

978-3-538-05356-4
42,90 € (D)

Der Mohr Peters des Grossen Die Geschichte des verstorbenen Iwan Petrowitsch Belkin Roslawlew Dubrowskij Die Hauptmannstochter Pique-Dame Kirdshali Ägyptische Nächte Nachwort Aus dem Russischen von F. Ottow. Mit Nachwort und Zeittafel von J.-R. Döring-Smirnov. 13. Auflage 2004.

Zurück

Drucken

Top

Thema: Winkler Weltliteratur Russland

Tote Seelen

Alle Titel zum Thema Winkler Weltliteratur Russland

Themen

Wortwolke